Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Spansk-Italiensk - la isla de la toja enladrillada hasta el...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: SpanskItaliensk

Tittel
la isla de la toja enladrillada hasta el...
Tekst
Skrevet av kikka12
Kildespråk: Spansk

la isla de la toja enladrillada hasta el exceso. La illa da toxa, paraiso del marisco, se està convirtiendo en una pura urbanizacion.

Tittel
Isla de la Toja
Oversettelse
Italiensk

Oversatt av bandru
Språket det skal oversettes til: Italiensk

Isla de la Toja cementificata fino all'eccesso.
Illa da Toxa, paradiso dei frutti di mare, sta diventando altamente urbanizzata.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
spero ti sia d'aiuto
ciao
b.
Senest vurdert og redigert av Xini - 30 Oktober 2007 17:24





Siste Innlegg

Av
Innlegg

30 Oktober 2007 11:36

robobloggo
Antall Innlegg: 1
L'ultima a mio avviso frase non suona molto bene: la sostituirei con "si sta tramutando in un'unica urbanizzazione"