主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 西班牙语-意大利语 - la isla de la toja enladrillada hasta el...
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
标题
la isla de la toja enladrillada hasta el...
正文
提交
kikka12
源语言: 西班牙语
la isla de la toja enladrillada hasta el exceso. La illa da toxa, paraiso del marisco, se està convirtiendo en una pura urbanizacion.
标题
Isla de la Toja
翻译
意大利语
翻译
bandru
目的语言: 意大利语
Isla de la Toja cementificata fino all'eccesso.
Illa da Toxa, paradiso dei frutti di mare, sta diventando altamente urbanizzata.
给这篇翻译加备注
spero ti sia d'aiuto
ciao
b.
由
Xini
认可或编辑 - 2007年 十月 30日 17:24
最近发帖
作者
帖子
2007年 十月 30日 11:36
robobloggo
文章总计: 1
L'ultima a mio avviso frase non suona molto bene: la sostituirei con "si sta tramutando in un'unica urbanizzazione"