Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Italien - la isla de la toja enladrillada hasta el...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Italien

Titre	la isla de la toja enladrillada hasta el...
Texte Proposé par kikka12	Langue de départ: Espagnol la isla de la toja enladrillada hasta el exceso. La illa da toxa, paraiso del marisco, se estÃ convirtiendo en una pura urbanizacion.

Titre	Isla de la Toja
Traduction Italien Traduit par bandru	Langue d'arrivée: Italien Isla de la Toja cementificata fino all'eccesso. Illa da Toxa, paradiso dei frutti di mare, sta diventando altamente urbanizzata.
Commentaires pour la traduction	spero ti sia d'aiuto ciao b.

Dernière édition ou validation par Xini - 30 Octobre 2007 17:24

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Octobre 2007 11:36
	robobloggo Nombre de messages: 1	L'ultima a mio avviso frase non suona molto bene: la sostituirei con "si sta tramutando in un'unica urbanizzazione"