Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Italiano - la isla de la toja enladrillada hasta el...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Espanhol

Italiano

Título	la isla de la toja enladrillada hasta el...
Texto Enviado por kikka12	Idioma de origem: Espanhol la isla de la toja enladrillada hasta el exceso. La illa da toxa, paraiso del marisco, se estÃ convirtiendo en una pura urbanizacion.

Título	Isla de la Toja
Tradução Italiano Traduzido por bandru	Idioma alvo: Italiano Isla de la Toja cementificata fino all'eccesso. Illa da Toxa, paradiso dei frutti di mare, sta diventando altamente urbanizzata.
Notas sobre a tradução	spero ti sia d'aiuto ciao b.

Último validado ou editado por Xini - 30 Outubro 2007 17:24

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		30 Outubro 2007 11:36
	robobloggo Número de Mensagens: 1	L'ultima a mio avviso frase non suona molto bene: la sostituirei con "si sta tramutando in un'unica urbanizzazione"