Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Latin-Fransk - Puella anilem prudentiam,matronalem gravitatem et...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: LatinFransk

Titel
Puella anilem prudentiam,matronalem gravitatem et...
Tekst
Tilmeldt af tanguy10
Sprog, der skal oversættes fra: Latin

Puella anilem prudentiam,matronalem gravitatem et puellarem suavitatem habebat.Amicos paternos et paedagogos diligebat.Semper studiose legebat, simulque ludebat.Destinata ert egregio juveni, sed mors eam rapuit.

Titel
La jeune fille avait le bon sens d’un vieil homme,...
Oversættelse
Fransk

Oversat af turkishmiss
Sproget, der skal oversættes til: Fransk

La jeune fille avait le bon sens d’un vieil homme, le sérieux d’une matrone et la douceur d’une jeune fille. Elle était appréciée des amis de son père et des professeurs. Elle étudiait toujours avec ardeur et jouait en même temps. Elle était destinée à un exquis jeune homme, mais la mort l’a emmenée.
Bemærkninger til oversættelsen
Thanks to Charisgre
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 14 December 2007 15:03