Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Rumänska-Portugisiska - sunt fericitÄƒ...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Rumänska

Portugisiska

Kategori Mening

Titel	sunt fericitÄƒ...
Text Tillagd av patraodecosta	Källspråk: Rumänska sunt fericitÄƒ...Ã®Å£i mulÅ£umesc cÄƒ exiÅŸti ÅŸi iartÄƒ-mÄƒ cÃ¢nd mai fac boacane dintr-alea penale, de-a le mele.

Titel	sou feliz...
Översättning Portugisiska Översatt av Selia	Språket som det ska översättas till: Portugisiska sou feliz...obrigada pela tua existÃªncia e perdoa-me pelas vezes que faÃ§o as minhas estÃºpidas travessuras

Senast granskad eller redigerad av Sweet Dreams - 27 April 2008 23:02

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		27 April 2008 14:18
	Sweet Dreams Antal inlägg: 2202	Selia, podes-me dizer o significado do texto original em InglÃªs, por favor?
		27 April 2008 21:32
	Selia Antal inlägg: 41	Ok, here I go: I'm happy...thank you for your existence and forgive me when I do (~~sometimes~~) my silly mischiefs / for my silly mischiefs I do at times In the second part...she wants him to forgive her for the silly things she does, sometimes. This is romanian slang, kind of playfull and silly misbehaviour.
		27 April 2008 21:51
	Sweet Dreams Antal inlägg: 2202	Muito bem, Selia. Mudaria apenas uma coisinha: "Sou feliz... obrigado por existires (soa melhor) e perdoa-me pelas vezes que faÃ§o as minhas estÃºpidas travessuras." De resto estÃ¡ tudo perfeito