Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Rumenskt-Portugisiskt - sunt fericitÄƒ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Rumenskt

Portugisiskt

Bólkur Setningur

Heiti	sunt fericitÄƒ...
Tekstur Framborið av patraodecosta	Uppruna mál: Rumenskt sunt fericitÄƒ...Ã®Å£i mulÅ£umesc cÄƒ exiÅŸti ÅŸi iartÄƒ-mÄƒ cÃ¢nd mai fac boacane dintr-alea penale, de-a le mele.

Heiti	sou feliz...
Umseting Portugisiskt Umsett av Selia	Ynskt mál: Portugisiskt sou feliz...obrigada pela tua existÃªncia e perdoa-me pelas vezes que faÃ§o as minhas estÃºpidas travessuras

Góðkent av Sweet Dreams - 27 Apríl 2008 23:02

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		27 Apríl 2008 14:18
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	Selia, podes-me dizer o significado do texto original em InglÃªs, por favor?
		27 Apríl 2008 21:32
	Selia Tal av boðum: 41	Ok, here I go: I'm happy...thank you for your existence and forgive me when I do (~~sometimes~~) my silly mischiefs / for my silly mischiefs I do at times In the second part...she wants him to forgive her for the silly things she does, sometimes. This is romanian slang, kind of playfull and silly misbehaviour.
		27 Apríl 2008 21:51
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	Muito bem, Selia. Mudaria apenas uma coisinha: "Sou feliz... obrigado por existires (soa melhor) e perdoa-me pelas vezes que faÃ§o as minhas estÃºpidas travessuras." De resto estÃ¡ tudo perfeito