Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Romania-Portugali - sunt fericitÄƒ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Romania

Portugali

Kategoria Lause

Otsikko	sunt fericitÄƒ...
Teksti Lähettäjä patraodecosta	Alkuperäinen kieli: Romania sunt fericitÄƒ...Ã®Å£i mulÅ£umesc cÄƒ exiÅŸti ÅŸi iartÄƒ-mÄƒ cÃ¢nd mai fac boacane dintr-alea penale, de-a le mele.

Otsikko	sou feliz...
Käännös Portugali Kääntäjä Selia	Kohdekieli: Portugali sou feliz...obrigada pela tua existÃªncia e perdoa-me pelas vezes que faÃ§o as minhas estÃºpidas travessuras

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Sweet Dreams - 27 Huhtikuu 2008 23:02

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		27 Huhtikuu 2008 14:18
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	Selia, podes-me dizer o significado do texto original em InglÃªs, por favor?
		27 Huhtikuu 2008 21:32
	Selia Viestien lukumäärä: 41	Ok, here I go: I'm happy...thank you for your existence and forgive me when I do (~~sometimes~~) my silly mischiefs / for my silly mischiefs I do at times In the second part...she wants him to forgive her for the silly things she does, sometimes. This is romanian slang, kind of playfull and silly misbehaviour.
		27 Huhtikuu 2008 21:51
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	Muito bem, Selia. Mudaria apenas uma coisinha: "Sou feliz... obrigado por existires (soa melhor) e perdoa-me pelas vezes que faÃ§o as minhas estÃºpidas travessuras." De resto estÃ¡ tudo perfeito