Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Rumensk-Portugisisk - sunt fericitÄƒ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Rumensk

Portugisisk

Kategori Setning

Tittel	sunt fericitÄƒ...
Tekst Skrevet av patraodecosta	Kildespråk: Rumensk sunt fericitÄƒ...Ã®Å£i mulÅ£umesc cÄƒ exiÅŸti ÅŸi iartÄƒ-mÄƒ cÃ¢nd mai fac boacane dintr-alea penale, de-a le mele.

Tittel	sou feliz...
Oversettelse Portugisisk Oversatt av Selia	Språket det skal oversettes til: Portugisisk sou feliz...obrigada pela tua existÃªncia e perdoa-me pelas vezes que faÃ§o as minhas estÃºpidas travessuras

Senest vurdert og redigert av Sweet Dreams - 27 April 2008 23:02

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		27 April 2008 14:18
	Sweet Dreams Antall Innlegg: 2202	Selia, podes-me dizer o significado do texto original em InglÃªs, por favor?
		27 April 2008 21:32
	Selia Antall Innlegg: 41	Ok, here I go: I'm happy...thank you for your existence and forgive me when I do (~~sometimes~~) my silly mischiefs / for my silly mischiefs I do at times In the second part...she wants him to forgive her for the silly things she does, sometimes. This is romanian slang, kind of playfull and silly misbehaviour.
		27 April 2008 21:51
	Sweet Dreams Antall Innlegg: 2202	Muito bem, Selia. Mudaria apenas uma coisinha: "Sou feliz... obrigado por existires (soa melhor) e perdoa-me pelas vezes que faÃ§o as minhas estÃºpidas travessuras." De resto estÃ¡ tudo perfeito