Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Румынский-Португальский - sunt fericitÄƒ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Румынский

Португальский

Категория Предложение

Статус	sunt fericitÄƒ...
Tекст Добавлено patraodecosta	Язык, с которого нужно перевести: Румынский sunt fericitÄƒ...Ã®Å£i mulÅ£umesc cÄƒ exiÅŸti ÅŸi iartÄƒ-mÄƒ cÃ¢nd mai fac boacane dintr-alea penale, de-a le mele.

Статус	sou feliz...
Перевод Португальский Перевод сделан Selia	Язык, на который нужно перевести: Португальский sou feliz...obrigada pela tua existÃªncia e perdoa-me pelas vezes que faÃ§o as minhas estÃºpidas travessuras

Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 27 Апрель 2008 23:02

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Апрель 2008 14:18
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Selia, podes-me dizer o significado do texto original em InglÃªs, por favor?
		27 Апрель 2008 21:32
	Selia Кол-во сообщений: 41	Ok, here I go: I'm happy...thank you for your existence and forgive me when I do (~~sometimes~~) my silly mischiefs / for my silly mischiefs I do at times In the second part...she wants him to forgive her for the silly things she does, sometimes. This is romanian slang, kind of playfull and silly misbehaviour.
		27 Апрель 2008 21:51
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Muito bem, Selia. Mudaria apenas uma coisinha: "Sou feliz... obrigado por existires (soa melhor) e perdoa-me pelas vezes que faÃ§o as minhas estÃºpidas travessuras." De resto estÃ¡ tudo perfeito