Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Португальська - sunt fericitÄƒ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Португальська

Категорія Наука

Заголовок	sunt fericitÄƒ...
Текст Публікацію зроблено patraodecosta	Мова оригіналу: Румунська sunt fericitÄƒ...Ã®Å£i mulÅ£umesc cÄƒ exiÅŸti ÅŸi iartÄƒ-mÄƒ cÃ¢nd mai fac boacane dintr-alea penale, de-a le mele.

Заголовок	sou feliz...
Переклад Португальська Переклад зроблено Selia	Мова, якою перекладати: Португальська sou feliz...obrigada pela tua existÃªncia e perdoa-me pelas vezes que faÃ§o as minhas estÃºpidas travessuras

Затверджено Sweet Dreams - 27 Квітня 2008 23:02

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		27 Квітня 2008 14:18
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	Selia, podes-me dizer o significado do texto original em InglÃªs, por favor?
		27 Квітня 2008 21:32
	Selia Кількість повідомлень: 41	Ok, here I go: I'm happy...thank you for your existence and forgive me when I do (~~sometimes~~) my silly mischiefs / for my silly mischiefs I do at times In the second part...she wants him to forgive her for the silly things she does, sometimes. This is romanian slang, kind of playfull and silly misbehaviour.
		27 Квітня 2008 21:51
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	Muito bem, Selia. Mudaria apenas uma coisinha: "Sou feliz... obrigado por existires (soa melhor) e perdoa-me pelas vezes que faÃ§o as minhas estÃºpidas travessuras." De resto estÃ¡ tudo perfeito