Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-포르투갈어 - sunt fericitÄƒ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

포르투갈어

분류 문장

제목	sunt fericitÄƒ...
본문 patraodecosta에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 sunt fericitÄƒ...Ã®Å£i mulÅ£umesc cÄƒ exiÅŸti ÅŸi iartÄƒ-mÄƒ cÃ¢nd mai fac boacane dintr-alea penale, de-a le mele.

제목	sou feliz...
번역 포르투갈어 Selia에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 sou feliz...obrigada pela tua existÃªncia e perdoa-me pelas vezes que faÃ§o as minhas estÃºpidas travessuras

Sweet Dreams에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 27일 23:02

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 27일 14:18
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Selia, podes-me dizer o significado do texto original em InglÃªs, por favor?
		2008년 4월 27일 21:32
	Selia 게시물 갯수: 41	Ok, here I go: I'm happy...thank you for your existence and forgive me when I do (~~sometimes~~) my silly mischiefs / for my silly mischiefs I do at times In the second part...she wants him to forgive her for the silly things she does, sometimes. This is romanian slang, kind of playfull and silly misbehaviour.
		2008년 4월 27일 21:51
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Muito bem, Selia. Mudaria apenas uma coisinha: "Sou feliz... obrigado por existires (soa melhor) e perdoa-me pelas vezes que faÃ§o as minhas estÃºpidas travessuras." De resto estÃ¡ tudo perfeito