Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Română-Portugheză - sunt fericitÄƒ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Română

Portugheză

Categorie Propoziţie

Titlu	sunt fericitÄƒ...
Text Înscris de patraodecosta	Limba sursă: Română sunt fericitÄƒ...Ã®Å£i mulÅ£umesc cÄƒ exiÅŸti ÅŸi iartÄƒ-mÄƒ cÃ¢nd mai fac boacane dintr-alea penale, de-a le mele.

Titlu	sou feliz...
Traducerea Portugheză Tradus de Selia	Limba ţintă: Portugheză sou feliz...obrigada pela tua existÃªncia e perdoa-me pelas vezes que faÃ§o as minhas estÃºpidas travessuras

Validat sau editat ultima dată de către Sweet Dreams - 27 Aprilie 2008 23:02

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		27 Aprilie 2008 14:18
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202	Selia, podes-me dizer o significado do texto original em InglÃªs, por favor?
		27 Aprilie 2008 21:32
	Selia Numărul mesajelor scrise: 41	Ok, here I go: I'm happy...thank you for your existence and forgive me when I do (~~sometimes~~) my silly mischiefs / for my silly mischiefs I do at times In the second part...she wants him to forgive her for the silly things she does, sometimes. This is romanian slang, kind of playfull and silly misbehaviour.
		27 Aprilie 2008 21:51
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202	Muito bem, Selia. Mudaria apenas uma coisinha: "Sou feliz... obrigado por existires (soa melhor) e perdoa-me pelas vezes que faÃ§o as minhas estÃºpidas travessuras." De resto estÃ¡ tudo perfeito