Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Brasiliansk portugisiska-Latin - Deus que pisa forte sobre seu...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: Brasiliansk portugisiskaLatin

Titel
Deus que pisa forte sobre seu...
Text
Tillagd av salada777
Källspråk: Brasiliansk portugisiska

Deus que pisa forte sobre a terra com seu cavalo

Titel
Deus, qui firmiter terram per equum suum calcat
Översättning
Latin

Översatt av goncin
Språket som det ska översättas till: Latin

Deus, qui firmiter terram per equum suum calcat
Anmärkningar avseende översättningen
<bridge>
Deus, who firmly treads on earth through his horse
</bridge>

I've assumed the preposition "com" in the Portuguese original means actually the way God has trod on earth (by his horse), and not that God has trod on earth "together with" his horse.
Senast granskad eller redigerad av Cammello - 15 Maj 2008 19:54