Prevod - Portugalski brazilski-Latinski - Deus que pisa forte sobre seu...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Natpis	Deus que pisa forte sobre seu...
Tekst Podnet od salada777	Izvorni jezik: Portugalski brazilski Deus que pisa forte sobre a terra com seu cavalo

Natpis	Deus, qui firmiter terram per equum suum calcat
Prevod Latinski Preveo goncin	Željeni jezik: Latinski Deus, qui firmiter terram per equum suum calcat
Napomene o prevodu	<bridge> Deus, who firmly treads on earth through his horse </bridge> I've assumed the preposition "com" in the Portuguese original means actually the way God has trod on earth (by his horse), and not that God has trod on earth "together with" his horse.

Poslednja provera i obrada od Cammello - 15 Maj 2008 19:54