Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kilatini - Deus que pisa forte sobre seu...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kilatini

Kichwa	Deus que pisa forte sobre seu...
Nakala Tafsiri iliombwa na salada777	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Deus que pisa forte sobre a terra com seu cavalo

Kichwa	Deus, qui firmiter terram per equum suum calcat
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na goncin	Lugha inayolengwa: Kilatini Deus, qui firmiter terram per equum suum calcat
Maelezo kwa mfasiri	<bridge> Deus, who firmly treads on earth through his horse </bridge> I've assumed the preposition "com" in the Portuguese original means actually the way God has trod on earth (by his horse), and not that God has trod on earth "together with" his horse.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Cammello - 15 Mei 2008 19:54