Traducció - Portuguès brasiler-Llatí - Deus que pisa forte sobre seu...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Títol	Deus que pisa forte sobre seu...
Text Enviat per salada777	Idioma orígen: Portuguès brasiler Deus que pisa forte sobre a terra com seu cavalo

Títol	Deus, qui firmiter terram per equum suum calcat
Traducció Llatí Traduït per goncin	Idioma destí: Llatí Deus, qui firmiter terram per equum suum calcat
Notes sobre la traducció	<bridge> Deus, who firmly treads on earth through his horse </bridge> I've assumed the preposition "com" in the Portuguese original means actually the way God has trod on earth (by his horse), and not that God has trod on earth "together with" his horse.

Darrera validació o edició per Cammello - 15 Maig 2008 19:54