Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Portoghese brasiliano-Latino - Deus que pisa forte sobre seu...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoLatino

Titolo
Deus que pisa forte sobre seu...
Testo
Aggiunto da salada777
Lingua originale: Portoghese brasiliano

Deus que pisa forte sobre a terra com seu cavalo

Titolo
Deus, qui firmiter terram per equum suum calcat
Traduzione
Latino

Tradotto da goncin
Lingua di destinazione: Latino

Deus, qui firmiter terram per equum suum calcat
Note sulla traduzione
<bridge>
Deus, who firmly treads on earth through his horse
</bridge>

I've assumed the preposition "com" in the Portuguese original means actually the way God has trod on earth (by his horse), and not that God has trod on earth "together with" his horse.
Ultima convalida o modifica di Cammello - 15 Maggio 2008 19:54