Tradução - Português brasileiro-Latim - Deus que pisa forte sobre seu...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Título	Deus que pisa forte sobre seu...
Texto Enviado por salada777	Idioma de origem: Português brasileiro Deus que pisa forte sobre a terra com seu cavalo

Título	Deus, qui firmiter terram per equum suum calcat
Tradução Latim Traduzido por goncin	Idioma alvo: Latim Deus, qui firmiter terram per equum suum calcat
Notas sobre a tradução	<bridge> Deus, who firmly treads on earth through his horse </bridge> I've assumed the preposition "com" in the Portuguese original means actually the way God has trod on earth (by his horse), and not that God has trod on earth "together with" his horse.

Último validado ou editado por Cammello - 15 Maio 2008 19:54