Vertaling - Braziliaans Portugees-Latijn - Deus que pisa forte sobre seu...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Titel	Deus que pisa forte sobre seu...
Tekst Opgestuurd door salada777	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Deus que pisa forte sobre a terra com seu cavalo

Titel	Deus, qui firmiter terram per equum suum calcat
Vertaling Latijn Vertaald door goncin	Doel-taal: Latijn Deus, qui firmiter terram per equum suum calcat
Details voor de vertaling	<bridge> Deus, who firmly treads on earth through his horse </bridge> I've assumed the preposition "com" in the Portuguese original means actually the way God has trod on earth (by his horse), and not that God has trod on earth "together with" his horse.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Cammello - 15 mei 2008 19:54