번역 - 브라질 포르투갈어-라틴어 - Deus que pisa forte sobre seu...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

제목	Deus que pisa forte sobre seu...
본문 salada777에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Deus que pisa forte sobre a terra com seu cavalo

제목	Deus, qui firmiter terram per equum suum calcat
번역 라틴어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Deus, qui firmiter terram per equum suum calcat
이 번역물에 관한 주의사항	<bridge> Deus, who firmly treads on earth through his horse </bridge> I've assumed the preposition "com" in the Portuguese original means actually the way God has trod on earth (by his horse), and not that God has trod on earth "together with" his horse.

Cammello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 15일 19:54