Käännös - Brasilianportugali-Latina - Deus que pisa forte sobre seu...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Otsikko	Deus que pisa forte sobre seu...
Teksti Lähettäjä salada777	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Deus que pisa forte sobre a terra com seu cavalo

Otsikko	Deus, qui firmiter terram per equum suum calcat
Käännös Latina Kääntäjä goncin	Kohdekieli: Latina Deus, qui firmiter terram per equum suum calcat
Huomioita käännöksestä	<bridge> Deus, who firmly treads on earth through his horse </bridge> I've assumed the preposition "com" in the Portuguese original means actually the way God has trod on earth (by his horse), and not that God has trod on earth "together with" his horse.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Cammello - 15 Toukokuu 2008 19:54