Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Norska-Engelska - fikk juling pÃ¥ sandvolley'n.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Norska

Engelska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	fikk juling pÃ¥ sandvolley'n.
Text Tillagd av CatCartier	Källspråk: Norska fikk juling pÃ¥ sandvolley'n.
Anmärkningar avseende översättningen	I only need the signification of these words. One has nothing to do with the other one.

Titel	Got some blows
Översättning Engelska Översatt av casper tavernello	Språket som det ska översättas till: Engelska I got some blows during the beach volleyball match

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 12 Juni 2008 01:17

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		10 Juni 2008 19:54
	pias Antal inlägg: 8113	I think that "fikk juling" is the same as to "be beaten", conquered.
		10 Juni 2008 20:14
	casper tavernello Antal inlägg: 5057	Lilian gave me that option, but according to the dic I used, "juling" has several meanings. CC: pias
		10 Juni 2008 20:30
	pias Antal inlägg: 8113	Ok, I must have an old dictionary (only one meaning for that word) and my Norwegian is not so good, so I guess that you are right.
		10 Juni 2008 20:32
	casper tavernello Antal inlägg: 5057	Hehe, and I guess you are right.
		10 Juni 2008 20:37
	pias Antal inlägg: 8113	What? Can't one write "guess that you are right" I misspelled again ...
		10 Juni 2008 20:47
	casper tavernello Antal inlägg: 5057	No, Pia. You can use 'that' or not. The point here is that I just turned your phrase upside down, saying that I am the one who guesses the other one is right too.
		10 Juni 2008 20:51
	pias Antal inlägg: 8113	Ok. So you just have to wait and see what "the poll" gives. I bet you are right.