Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - नर्वेजियन-अंग्रेजी - fikk juling pÃ¥ sandvolley'n.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

नर्वेजियन

अंग्रेजी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	fikk juling pÃ¥ sandvolley'n.
हरफ CatCartierद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: नर्वेजियन fikk juling pÃ¥ sandvolley'n.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	I only need the signification of these words. One has nothing to do with the other one.

शीर्षक	Got some blows
अनुबाद अंग्रेजी casper tavernelloद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी I got some blows during the beach volleyball match

Validated by lilian canale

- 2008年 जुन 12日 01:17

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुन 10日 19:54
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113	I think that "fikk juling" is the same as to "be beaten", conquered.
		2008年 जुन 10日 20:14
	casper tavernello चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057	Lilian gave me that option, but according to the dic I used, "juling" has several meanings. CC: pias
		2008年 जुन 10日 20:30
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113	Ok, I must have an old dictionary (only one meaning for that word) and my Norwegian is not so good, so I guess that you are right.
		2008年 जुन 10日 20:32
	casper tavernello चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057	Hehe, and I guess you are right.
		2008年 जुन 10日 20:37
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113	What? Can't one write "guess that you are right" I misspelled again ...
		2008年 जुन 10日 20:47
	casper tavernello चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057	No, Pia. You can use 'that' or not. The point here is that I just turned your phrase upside down, saying that I am the one who guesses the other one is right too.
		2008年 जुन 10日 20:51
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113	Ok. So you just have to wait and see what "the poll" gives. I bet you are right.