Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Engelska - Embora quem quase morre esteja vivo, quem quase...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Franska

Spanska

Engelska

Italienska

Arabiska

Kategori Mening

Titel	Embora quem quase morre esteja vivo, quem quase...
Text Tillagd av ihssane21	Källspråk: Brasiliansk portugisiska Embora quem quase morre esteja vivo, quem quase vive jÃ¡ morreu..

Titel	Although he who almost dies is alive
Översättning Engelska Översatt av goncin	Språket som det ska översättas till: Engelska Although he who almost dies is alive, he who almost lives is already dead...
Anmärkningar avseende översättningen	Rather weird...

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 8 September 2008 20:58

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		13 September 2008 15:42
	elmota Antal inlägg: 744	well no i dont think its weird it makes perfect sense, it compares two different and opposite states to make a point, if you are about to fill a bucket of water it means your bucket is empty, if your bucket slips and water is spilled, it means your bucket was full of water does it make sense now?