Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiingereza - Embora quem quase morre esteja vivo, quem quase...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kifaransa

Kihispania

Kiingereza

Kiitaliano

Kiarabu

Category Sentence

Kichwa	Embora quem quase morre esteja vivo, quem quase...
Nakala Tafsiri iliombwa na ihssane21	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Embora quem quase morre esteja vivo, quem quase vive jÃ¡ morreu..

Kichwa	Although he who almost dies is alive
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na goncin	Lugha inayolengwa: Kiingereza Although he who almost dies is alive, he who almost lives is already dead...
Maelezo kwa mfasiri	Rather weird...

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 8 Septemba 2008 20:58

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		13 Septemba 2008 15:42
	elmota Idadi ya ujumbe: 744	well no i dont think its weird it makes perfect sense, it compares two different and opposite states to make a point, if you are about to fill a bucket of water it means your bucket is empty, if your bucket slips and water is spilled, it means your bucket was full of water does it make sense now?