Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Latin-Engelska - Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: LatinEngelskaItalienska

Kategori Mening

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...
Text
Tillagd av Ceciolla
Källspråk: Latin

Caesar, exploratis regionibus, albente caelo omnes copias castris educit.
Anmärkningar avseende översättningen
si tratta di una frase basata sull'ablativo assoluto: exploratis regionibus ed albente caelo sono ablativi assoluti. Sono italiana ma capisco in modo sufficiente l'inglese (Inghilterra)

Titel
Having explored all around
Översättning
Engelska

Översatt av goncin
Språket som det ska översättas till: Engelska

Having explored all around, Caesar got all troops outside the camp at dawn.
Senast granskad eller redigerad av lilian canale - 1 Oktober 2008 16:45





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

29 September 2008 14:14

goncin
Antal inlägg: 3706
Lilian,

I've proceeded with a fix after Lupellus' notification. Maybe you want to reset the poll.

CC: lilian canale

29 September 2008 14:16

lilian canale
Antal inlägg: 14972
Reset the poll...why?
There isn't any negative vote.

29 September 2008 14:29

goncin
Antal inlägg: 3706
But the meaning changed...

CC: lilian canale

29 September 2008 14:30

lilian canale
Antal inlägg: 14972
Take it easy!