Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Łacina-Angielski - Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Łacina

Angielski

Włoski

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...
Tekst Wprowadzone przez Ceciolla	Język źródłowy: Łacina Caesar, exploratis regionibus, albente caelo omnes copias castris educit.
Uwagi na temat tłumaczenia	si tratta di una frase basata sull'ablativo assoluto: exploratis regionibus ed albente caelo sono ablativi assoluti. Sono italiana ma capisco in modo sufficiente l'inglese (Inghilterra)

Tytuł	Having explored all around
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez goncin	Język docelowy: Angielski Having explored all around, Caesar got all troops outside the camp at dawn.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 1 Październik 2008 16:45

Ostatni Post

	Autor	Post
		29 Wrzesień 2008 14:14
	goncin Liczba postów: 3706	Lilian, I've proceeded with a fix after Lupellus' notification. Maybe you want to reset the poll. CC: lilian canale
		29 Wrzesień 2008 14:16
	lilian canale Liczba postów: 14972	Reset the poll...why? There isn't any negative vote.
		29 Wrzesień 2008 14:29
	goncin Liczba postów: 3706	But the meaning changed... CC: lilian canale
		29 Wrzesień 2008 14:30
	lilian canale Liczba postów: 14972	Take it easy!