Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Englanti - Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Latina

Englanti

Italia

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...
Teksti Lähettäjä Ceciolla	Alkuperäinen kieli: Latina Caesar, exploratis regionibus, albente caelo omnes copias castris educit.
Huomioita käännöksestä	si tratta di una frase basata sull'ablativo assoluto: exploratis regionibus ed albente caelo sono ablativi assoluti. Sono italiana ma capisco in modo sufficiente l'inglese (Inghilterra)

Otsikko	Having explored all around
Käännös Englanti Kääntäjä goncin	Kohdekieli: Englanti Having explored all around, Caesar got all troops outside the camp at dawn.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 1 Lokakuu 2008 16:45

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		29 Syyskuu 2008 14:14
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	Lilian, I've proceeded with a fix after Lupellus' notification. Maybe you want to reset the poll. CC: lilian canale
		29 Syyskuu 2008 14:16
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Reset the poll...why? There isn't any negative vote.
		29 Syyskuu 2008 14:29
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	But the meaning changed... CC: lilian canale
		29 Syyskuu 2008 14:30
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Take it easy!