Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Anglès - Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Anglès

Italià

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...
Text Enviat per Ceciolla	Idioma orígen: Llatí Caesar, exploratis regionibus, albente caelo omnes copias castris educit.
Notes sobre la traducció	si tratta di una frase basata sull'ablativo assoluto: exploratis regionibus ed albente caelo sono ablativi assoluti. Sono italiana ma capisco in modo sufficiente l'inglese (Inghilterra)

Títol	Having explored all around
Traducció Anglès Traduït per goncin	Idioma destí: Anglès Having explored all around, Caesar got all troops outside the camp at dawn.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 1 Octubre 2008 16:45

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		29 Setembre 2008 14:14
	goncin Nombre de missatges: 3706	Lilian, I've proceeded with a fix after Lupellus' notification. Maybe you want to reset the poll. CC: lilian canale
		29 Setembre 2008 14:16
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Reset the poll...why? There isn't any negative vote.
		29 Setembre 2008 14:29
	goncin Nombre de missatges: 3706	But the meaning changed... CC: lilian canale
		29 Setembre 2008 14:30
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Take it easy!