Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 拉丁语-英语 - Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

拉丁语

意大利语

讨论区句子

本翻译"仅需意译"。

标题	Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...
正文提交 Ceciolla	源语言: 拉丁语 Caesar, exploratis regionibus, albente caelo omnes copias castris educit.
给这篇翻译加备注	si tratta di una frase basata sull'ablativo assoluto: exploratis regionibus ed albente caelo sono ablativi assoluti. Sono italiana ma capisco in modo sufficiente l'inglese (Inghilterra)

标题	Having explored all around
翻译英语翻译 goncin	目的语言: 英语 Having explored all around, Caesar got all troops outside the camp at dawn.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年十月 1日 16:45

最近发帖

	作者	帖子
		2008年九月 29日 14:14
	goncin 文章总计: 3706	Lilian, I've proceeded with a fix after Lupellus' notification. Maybe you want to reset the poll. CC: lilian canale
		2008年九月 29日 14:16
	lilian canale 文章总计: 14972	Reset the poll...why? There isn't any negative vote.
		2008年九月 29日 14:29
	goncin 文章总计: 3706	But the meaning changed... CC: lilian canale
		2008年九月 29日 14:30
	lilian canale 文章总计: 14972	Take it easy!