Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Engleză - Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Engleză

Italiană

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...
Text Înscris de Ceciolla	Limba sursă: Limba latină Caesar, exploratis regionibus, albente caelo omnes copias castris educit.
Observaţii despre traducere	si tratta di una frase basata sull'ablativo assoluto: exploratis regionibus ed albente caelo sono ablativi assoluti. Sono italiana ma capisco in modo sufficiente l'inglese (Inghilterra)

Titlu	Having explored all around
Traducerea Engleză Tradus de goncin	Limba ţintă: Engleză Having explored all around, Caesar got all troops outside the camp at dawn.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 1 Octombrie 2008 16:45

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		29 Septembrie 2008 14:14
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	Lilian, I've proceeded with a fix after Lupellus' notification. Maybe you want to reset the poll. CC: lilian canale
		29 Septembrie 2008 14:16
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Reset the poll...why? There isn't any negative vote.
		29 Septembrie 2008 14:29
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	But the meaning changed... CC: lilian canale
		29 Septembrie 2008 14:30
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Take it easy!