Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Latim-Inglês - Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Latim

Inglês

Italiano

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...
Texto Enviado por Ceciolla	Idioma de origem: Latim Caesar, exploratis regionibus, albente caelo omnes copias castris educit.
Notas sobre a tradução	si tratta di una frase basata sull'ablativo assoluto: exploratis regionibus ed albente caelo sono ablativi assoluti. Sono italiana ma capisco in modo sufficiente l'inglese (Inghilterra)

Título	Having explored all around
Tradução Inglês Traduzido por goncin	Idioma alvo: Inglês Having explored all around, Caesar got all troops outside the camp at dawn.

Último validado ou editado por lilian canale

- 1 Outubro 2008 16:45

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		29 Setembro 2008 14:14
	goncin Número de Mensagens: 3706	Lilian, I've proceeded with a fix after Lupellus' notification. Maybe you want to reset the poll. CC: lilian canale
		29 Setembro 2008 14:16
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Reset the poll...why? There isn't any negative vote.
		29 Setembro 2008 14:29
	goncin Número de Mensagens: 3706	But the meaning changed... CC: lilian canale
		29 Setembro 2008 14:30
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Take it easy!