Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-İngilizce - Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

İngilizce

İtalyanca

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...
Metin Öneri Ceciolla	Kaynak dil: Latince Caesar, exploratis regionibus, albente caelo omnes copias castris educit.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	si tratta di una frase basata sull'ablativo assoluto: exploratis regionibus ed albente caelo sono ablativi assoluti. Sono italiana ma capisco in modo sufficiente l'inglese (Inghilterra)

Başlık	Having explored all around
Tercüme İngilizce Çeviri goncin	Hedef dil: İngilizce Having explored all around, Caesar got all troops outside the camp at dawn.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 1 Ekim 2008 16:45

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		29 Eylül 2008 14:14
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	Lilian, I've proceeded with a fix after Lupellus' notification. Maybe you want to reset the poll. CC: lilian canale
		29 Eylül 2008 14:16
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Reset the poll...why? There isn't any negative vote.
		29 Eylül 2008 14:29
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	But the meaning changed... CC: lilian canale
		29 Eylül 2008 14:30
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Take it easy!