Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - لاتيني-انجليزي - Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

لاتيني

انجليزي

إيطاليّ

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...
نص إقترحت من طرف Ceciolla	لغة مصدر: لاتيني Caesar, exploratis regionibus, albente caelo omnes copias castris educit.
ملاحظات حول الترجمة	si tratta di una frase basata sull'ablativo assoluto: exploratis regionibus ed albente caelo sono ablativi assoluti. Sono italiana ma capisco in modo sufficiente l'inglese (Inghilterra)

عنوان	Having explored all around
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف goncin	لغة الهدف: انجليزي Having explored all around, Caesar got all troops outside the camp at dawn.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 1 تشرين الاول 2008 16:45

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		29 أيلول 2008 14:14
	goncin عدد الرسائل: 3706	Lilian, I've proceeded with a fix after Lupellus' notification. Maybe you want to reset the poll. CC: lilian canale
		29 أيلول 2008 14:16
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Reset the poll...why? There isn't any negative vote.
		29 أيلول 2008 14:29
	goncin عدد الرسائل: 3706	But the meaning changed... CC: lilian canale
		29 أيلول 2008 14:30
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Take it easy!