Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Anglų - Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Anglų

Italų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...
Tekstas Pateikta Ceciolla	Originalo kalba: Lotynų Caesar, exploratis regionibus, albente caelo omnes copias castris educit.
Pastabos apie vertimą	si tratta di una frase basata sull'ablativo assoluto: exploratis regionibus ed albente caelo sono ablativi assoluti. Sono italiana ma capisco in modo sufficiente l'inglese (Inghilterra)

Pavadinimas	Having explored all around
Vertimas Anglų Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Having explored all around, Caesar got all troops outside the camp at dawn.

Validated by lilian canale

- 1 spalis 2008 16:45

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 rugsėjis 2008 14:14
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Lilian, I've proceeded with a fix after Lupellus' notification. Maybe you want to reset the poll. CC: lilian canale
		29 rugsėjis 2008 14:16
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Reset the poll...why? There isn't any negative vote.
		29 rugsėjis 2008 14:29
	goncin Žinučių kiekis: 3706	But the meaning changed... CC: lilian canale
		29 rugsėjis 2008 14:30
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Take it easy!