Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-영어 - Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

이탈리아어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...
본문 Ceciolla에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Caesar, exploratis regionibus, albente caelo omnes copias castris educit.
이 번역물에 관한 주의사항	si tratta di una frase basata sull'ablativo assoluto: exploratis regionibus ed albente caelo sono ablativi assoluti. Sono italiana ma capisco in modo sufficiente l'inglese (Inghilterra)

제목	Having explored all around
번역 영어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Having explored all around, Caesar got all troops outside the camp at dawn.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 1일 16:45

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 29일 14:14
	goncin 게시물 갯수: 3706	Lilian, I've proceeded with a fix after Lupellus' notification. Maybe you want to reset the poll. CC: lilian canale
		2008년 9월 29일 14:16
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Reset the poll...why? There isn't any negative vote.
		2008년 9월 29일 14:29
	goncin 게시물 갯수: 3706	But the meaning changed... CC: lilian canale
		2008년 9월 29일 14:30
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Take it easy!