Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Latinski-Engleski - Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Latinski

Engleski

Italijanski

Kategorija Rečenica

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...
Tekst Podnet od Ceciolla	Izvorni jezik: Latinski Caesar, exploratis regionibus, albente caelo omnes copias castris educit.
Napomene o prevodu	si tratta di una frase basata sull'ablativo assoluto: exploratis regionibus ed albente caelo sono ablativi assoluti. Sono italiana ma capisco in modo sufficiente l'inglese (Inghilterra)

Natpis	Having explored all around
Prevod Engleski Preveo goncin	Željeni jezik: Engleski Having explored all around, Caesar got all troops outside the camp at dawn.

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 1 Oktobar 2008 16:45

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		29 Septembar 2008 14:14
	goncin Broj poruka: 3706	Lilian, I've proceeded with a fix after Lupellus' notification. Maybe you want to reset the poll. CC: lilian canale
		29 Septembar 2008 14:16
	lilian canale Broj poruka: 14972	Reset the poll...why? There isn't any negative vote.
		29 Septembar 2008 14:29
	goncin Broj poruka: 3706	But the meaning changed... CC: lilian canale
		29 Septembar 2008 14:30
	lilian canale Broj poruka: 14972	Take it easy!