Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-אנגלית - Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

אנגלית

איטלקית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...
טקסט נשלח על ידי Ceciolla	שפת המקור: לטינית Caesar, exploratis regionibus, albente caelo omnes copias castris educit.
הערות לגבי התרגום	si tratta di una frase basata sull'ablativo assoluto: exploratis regionibus ed albente caelo sono ablativi assoluti. Sono italiana ma capisco in modo sufficiente l'inglese (Inghilterra)

שם	Having explored all around
תרגום אנגלית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: אנגלית Having explored all around, Caesar got all troops outside the camp at dawn.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 1 אוקטובר 2008 16:45

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 ספטמבר 2008 14:14
	goncin מספר הודעות: 3706	Lilian, I've proceeded with a fix after Lupellus' notification. Maybe you want to reset the poll. CC: lilian canale
		29 ספטמבר 2008 14:16
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Reset the poll...why? There isn't any negative vote.
		29 ספטמבר 2008 14:29
	goncin מספר הודעות: 3706	But the meaning changed... CC: lilian canale
		29 ספטמבר 2008 14:30
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Take it easy!