Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Λατινικά-Αγγλικά - Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Λατινικά

Αγγλικά

Ιταλικά

Κατηγορία Πρόταση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Ceciolla	Γλώσσα πηγής: Λατινικά Caesar, exploratis regionibus, albente caelo omnes copias castris educit.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	si tratta di una frase basata sull'ablativo assoluto: exploratis regionibus ed albente caelo sono ablativi assoluti. Sono italiana ma capisco in modo sufficiente l'inglese (Inghilterra)

τίτλος	Having explored all around
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από goncin	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Having explored all around, Caesar got all troops outside the camp at dawn.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 1 Οκτώβριος 2008 16:45

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		29 Σεπτέμβριος 2008 14:14
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	Lilian, I've proceeded with a fix after Lupellus' notification. Maybe you want to reset the poll. CC: lilian canale
		29 Σεπτέμβριος 2008 14:16
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Reset the poll...why? There isn't any negative vote.
		29 Σεπτέμβριος 2008 14:29
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	But the meaning changed... CC: lilian canale
		29 Σεπτέμβριος 2008 14:30
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Take it easy!