Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Angla - Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Angla

Italia

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...
Teksto Submetigx per Ceciolla	Font-lingvo: Latina lingvo Caesar, exploratis regionibus, albente caelo omnes copias castris educit.
Rimarkoj pri la traduko	si tratta di una frase basata sull'ablativo assoluto: exploratis regionibus ed albente caelo sono ablativi assoluti. Sono italiana ma capisco in modo sufficiente l'inglese (Inghilterra)

Titolo	Having explored all around
Traduko Angla Tradukita per goncin	Cel-lingvo: Angla Having explored all around, Caesar got all troops outside the camp at dawn.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 1 Oktobro 2008 16:45

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		29 Septembro 2008 14:14
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	Lilian, I've proceeded with a fix after Lupellus' notification. Maybe you want to reset the poll. CC: lilian canale
		29 Septembro 2008 14:16
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Reset the poll...why? There isn't any negative vote.
		29 Septembro 2008 14:29
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	But the meaning changed... CC: lilian canale
		29 Septembro 2008 14:30
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Take it easy!