Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Latein-Englisch - Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Latein

Englisch

Italienisch

Kategorie Satz

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...
Text Übermittelt von Ceciolla	Herkunftssprache: Latein Caesar, exploratis regionibus, albente caelo omnes copias castris educit.
Bemerkungen zur Übersetzung	si tratta di una frase basata sull'ablativo assoluto: exploratis regionibus ed albente caelo sono ablativi assoluti. Sono italiana ma capisco in modo sufficiente l'inglese (Inghilterra)

Titel	Having explored all around
Übersetzung Englisch Übersetzt von goncin	Zielsprache: Englisch Having explored all around, Caesar got all troops outside the camp at dawn.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 1 Oktober 2008 16:45

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		29 September 2008 14:14
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	Lilian, I've proceeded with a fix after Lupellus' notification. Maybe you want to reset the poll. CC: lilian canale
		29 September 2008 14:16
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Reset the poll...why? There isn't any negative vote.
		29 September 2008 14:29
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	But the meaning changed... CC: lilian canale
		29 September 2008 14:30
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Take it easy!