Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Английский - Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Английский

Итальянский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...
Tекст Добавлено Ceciolla	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык Caesar, exploratis regionibus, albente caelo omnes copias castris educit.
Комментарии для переводчика	si tratta di una frase basata sull'ablativo assoluto: exploratis regionibus ed albente caelo sono ablativi assoluti. Sono italiana ma capisco in modo sufficiente l'inglese (Inghilterra)

Статус	Having explored all around
Перевод Английский Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Английский Having explored all around, Caesar got all troops outside the camp at dawn.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 1 Октябрь 2008 16:45

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		29 Сентябрь 2008 14:14
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Lilian, I've proceeded with a fix after Lupellus' notification. Maybe you want to reset the poll. CC: lilian canale
		29 Сентябрь 2008 14:16
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Reset the poll...why? There isn't any negative vote.
		29 Сентябрь 2008 14:29
	goncin Кол-во сообщений: 3706	But the meaning changed... CC: lilian canale
		29 Сентябрь 2008 14:30
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Take it easy!