Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Litauiska-Italienska - Hi meilÄ—s atsipraÅ¡au aÅ¡ negaliu su ...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Litauiska

Italienska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Hi meilÄ—s atsipraÅ¡au aÅ¡ negaliu su ...
Text Tillagd av gioplast	Källspråk: Litauiska Hi meilÄ—s atsipraÅ¡au aÅ¡ negaliu su jumis dabar! dievina kalbÄ—ti su jumis

Titel	Ciao amores...
Översättning Italienska Översatt av Dzuljeta	Språket som det ska översättas till: Italienska Ciao amori, mi spiace, per adesso non posso parlare con voi! Adoro parlare con voi!
Anmärkningar avseende översättningen	NOTES: 1) The original text wasn't grammatically correct - the word "kalbÄ—ti" [parlare] is left out, "dievina" is in 3rd person singular and it should be "dievinu" - adoro 2) I translated the English "Hi" as Italian "Ciao" since this text has to be translated to Italian; 3) "MeilÄ—s" stands for "amore" in plural

Senast granskad eller redigerad av ali84 - 16 Februari 2009 19:24