Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Lituano-Italiano - Hi meilÄ—s atsipraÅ¡au aÅ¡ negaliu su ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Lituano

Italiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Hi meilÄ—s atsipraÅ¡au aÅ¡ negaliu su ...
Texto Propuesto por gioplast	Idioma de origen: Lituano Hi meilÄ—s atsipraÅ¡au aÅ¡ negaliu su jumis dabar! dievina kalbÄ—ti su jumis

Título	Ciao amores...
Traducción Italiano Traducido por Dzuljeta	Idioma de destino: Italiano Ciao amori, mi spiace, per adesso non posso parlare con voi! Adoro parlare con voi!
Nota acerca de la traducción	NOTES: 1) The original text wasn't grammatically correct - the word "kalbÄ—ti" [parlare] is left out, "dievina" is in 3rd person singular and it should be "dievinu" - adoro 2) I translated the English "Hi" as Italian "Ciao" since this text has to be translated to Italian; 3) "MeilÄ—s" stands for "amore" in plural

Última validación o corrección por ali84 - 16 Febrero 2009 19:24