Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Литовский-Итальянский - Hi meilÄ—s atsipraÅ¡au aÅ¡ negaliu su ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Литовский

Итальянский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Hi meilÄ—s atsipraÅ¡au aÅ¡ negaliu su ...
Tекст Добавлено gioplast	Язык, с которого нужно перевести: Литовский Hi meilÄ—s atsipraÅ¡au aÅ¡ negaliu su jumis dabar! dievina kalbÄ—ti su jumis

Статус	Ciao amores...
Перевод Итальянский Перевод сделан Dzuljeta	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Ciao amori, mi spiace, per adesso non posso parlare con voi! Adoro parlare con voi!
Комментарии для переводчика	NOTES: 1) The original text wasn't grammatically correct - the word "kalbÄ—ti" [parlare] is left out, "dievina" is in 3rd person singular and it should be "dievinu" - adoro 2) I translated the English "Hi" as Italian "Ciao" since this text has to be translated to Italian; 3) "MeilÄ—s" stands for "amore" in plural

Последнее изменение было внесено пользователем ali84 - 16 Февраль 2009 19:24