Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Lituano-Italiano - Hi meilÄ—s atsipraÅ¡au aÅ¡ negaliu su ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Lituano

Italiano

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Hi meilÄ—s atsipraÅ¡au aÅ¡ negaliu su ...
Testo Aggiunto da gioplast	Lingua originale: Lituano Hi meilÄ—s atsipraÅ¡au aÅ¡ negaliu su jumis dabar! dievina kalbÄ—ti su jumis

Titolo	Ciao amores...
Traduzione Italiano Tradotto da Dzuljeta	Lingua di destinazione: Italiano Ciao amori, mi spiace, per adesso non posso parlare con voi! Adoro parlare con voi!
Note sulla traduzione	NOTES: 1) The original text wasn't grammatically correct - the word "kalbÄ—ti" [parlare] is left out, "dievina" is in 3rd person singular and it should be "dievinu" - adoro 2) I translated the English "Hi" as Italian "Ciao" since this text has to be translated to Italian; 3) "MeilÄ—s" stands for "amore" in plural

Ultima convalida o modifica di ali84 - 16 Febbraio 2009 19:24