Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Litauisch-Italienisch - Hi meilÄ—s atsipraÅ¡au aÅ¡ negaliu su ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Litauisch

Italienisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Hi meilÄ—s atsipraÅ¡au aÅ¡ negaliu su ...
Text Übermittelt von gioplast	Herkunftssprache: Litauisch Hi meilÄ—s atsipraÅ¡au aÅ¡ negaliu su jumis dabar! dievina kalbÄ—ti su jumis

Titel	Ciao amores...
Übersetzung Italienisch Übersetzt von Dzuljeta	Zielsprache: Italienisch Ciao amori, mi spiace, per adesso non posso parlare con voi! Adoro parlare con voi!
Bemerkungen zur Übersetzung	NOTES: 1) The original text wasn't grammatically correct - the word "kalbÄ—ti" [parlare] is left out, "dievina" is in 3rd person singular and it should be "dievinu" - adoro 2) I translated the English "Hi" as Italian "Ciao" since this text has to be translated to Italian; 3) "MeilÄ—s" stands for "amore" in plural

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von ali84 - 16 Februar 2009 19:24