Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Litauisk-Italiensk - Hi meilÄ—s atsipraÅ¡au aÅ¡ negaliu su ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Litauisk

Italiensk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Hi meilÄ—s atsipraÅ¡au aÅ¡ negaliu su ...
Tekst Skrevet av gioplast	Kildespråk: Litauisk Hi meilÄ—s atsipraÅ¡au aÅ¡ negaliu su jumis dabar! dievina kalbÄ—ti su jumis

Tittel	Ciao amores...
Oversettelse Italiensk Oversatt av Dzuljeta	Språket det skal oversettes til: Italiensk Ciao amori, mi spiace, per adesso non posso parlare con voi! Adoro parlare con voi!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	NOTES: 1) The original text wasn't grammatically correct - the word "kalbÄ—ti" [parlare] is left out, "dievina" is in 3rd person singular and it should be "dievinu" - adoro 2) I translated the English "Hi" as Italian "Ciao" since this text has to be translated to Italian; 3) "MeilÄ—s" stands for "amore" in plural

Senest vurdert og redigert av ali84 - 16 Februar 2009 19:24