Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Litova-Italia - Hi meilÄ—s atsipraÅ¡au aÅ¡ negaliu su ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Litova

Italia

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Hi meilÄ—s atsipraÅ¡au aÅ¡ negaliu su ...
Teksto Submetigx per gioplast	Font-lingvo: Litova Hi meilÄ—s atsipraÅ¡au aÅ¡ negaliu su jumis dabar! dievina kalbÄ—ti su jumis

Titolo	Ciao amores...
Traduko Italia Tradukita per Dzuljeta	Cel-lingvo: Italia Ciao amori, mi spiace, per adesso non posso parlare con voi! Adoro parlare con voi!
Rimarkoj pri la traduko	NOTES: 1) The original text wasn't grammatically correct - the word "kalbÄ—ti" [parlare] is left out, "dievina" is in 3rd person singular and it should be "dievinu" - adoro 2) I translated the English "Hi" as Italian "Ciao" since this text has to be translated to Italian; 3) "MeilÄ—s" stands for "amore" in plural

Laste validigita aŭ redaktita de ali84 - 16 Februaro 2009 19:24